섬에서는 섬이
보이지 않는다.

무심히 서성대는 바다와
떠나온 그 곳만이
아련히 눈에 잡힐 뿐
정작 섬은 보이지 않는다.

안개라도 짙게 내리면
서성대던 바다조차 보이지 않고
환청처럼 철썩이는 파도소리에
나는 홀로 작은 섬이 된다.

누구도 알 수 없는
한 점 외진 섬이 된다.


On the island,
The island is invisible.

Uncrowded sea and leaving place
It looks dim,
The island is invisible.

When the fog goes down heavily,
On the sound of waves rolling like a hallow
I become a small island alone.

Nobody knows
One point becomes a remote island.